...في المرة الأولى التي التقيتها، فهمت في الحال
.لا بدّ أنّها كانت حبّ كورو-كن الأول
.تبدو لطيفة يا كورو
.هذه حبيبتي وسينباي في الجامعة، يوميهارا ساكي-سان
!سـ-سررت بلقائك
.حسنًا إذًا، سأكون في المقهى في الأسفل
.سأعيقكما فحسب هنا
أردت إلقاء التحية عليها فحسب. لذا خذ وقتك، اتفقنا؟
.أستأذن
....هي إذًا قريبة
لكنّها بدت وكأنها
...تفسد
.تفسد من حولها بصمت
.هكذا بدت
.سمعت أنّهم أخذوا ساكوراغاوا-سان إلى غرفة العمليات مجدّدًا في الأمس
حقًّا؟ هل حاولت قتل نفسها مجدّدًا؟
.ربما تكون إشاعات محاولتها لقتل نفسها عدّة مرات صحيحة
.سمعت أنّه لم يبق لها الكثير
.كنت مقيّدًا بها
...لكن إن كانت مواعدة إيواناغا-سان ستساعدك في التحرر من ذلك
.أظنّ الأمر جيّدًا مع أن مشاعري متعارضة
،ساكي-سان، أنا أحب ريكّا-سان بالفعل وربّما أكون مقيّدًا
.لكني أتمنى أحيانًا لو لم يكن لها وجود
لو لم يكن لها وجود...؟ ألم تمت ريكّا-سان؟
.ريكّا-سان لم تمت
.هذا غير ممكن
.ساكي-سان، ريكّا-سان قريبتي
.لا تقل لي أنّها أيضًا... ساكوراغاوا
.لقد أخفقت... أخفقت بشدّة
كيف لي أن أمنح الوقت لكورو-سينباي ...وساكي-سان ليبقيا معًا بمفردهما
!ما الذي حدث؟ لمَ الأمور غريبة الآن؟
.إيواناغا
.هذا وقت مناسب للتزود بالغذاء
.اقترب وقت ظهور سيدة الفولاذ ناناسي
،إن كنت هنا
.فقد تشعر الأياكاشي التي ستأتي لإخبارك بسيدة الفولاذ ناناسي بالخوف
.ساكي-سان، سأنتظر عند المخرج
.حسنًا. سأبقى في السيارة مع إيواناغا-سان إذًا
،قُتل شخص قريب من ساكي-سان قبل وقت قصير
...والآن هي وكورو-سينباي الطيب
.إنّهما رجل وامرأة كانا ينويان الزواج في يوم ما
.نمت لساعة ونصف تقريبًا
...يمكن القيام بأشياء كثيرة في ساعة ونصف
...وأنا أقصد الكثير
.إيواناغا-سان
هل سبق والتقيت ريكّا-سان؟
...نعم، لكن
.كانت ريكّا-سان في نفس المستشفى الذي كنت فيه
.فهمت. تعرفين إذًا أنّها أيضًا تناولت لحم كودان وحورية بحر
ذكر سينباي أنّه لم يخبر ساكي-سان
...عن حالة ريكّا-سان، لكن
هل تحاول دفعي للبوح بشيء ما؟
.لا بأس
.أجل، لأنّ الوحوش خافت من ريكّا-سان أيضًا
مع أنّها وسينباي لم يخبراني بالتفاصيل
إلّا أنّه من الواضح أنّها كانت في المستشفى
.لوقت طويل كي يفحصوا جسدها وقدراتها
هكذا إذًا؟
كيف حالها مؤخرًا؟
.كانت تعيش في منزلي حتى شهر مضى
ماذا؟
.أخرجوها فجأة في بداية السنة
لكن لم ذهبت إلى منزلك؟
كيف لي أن أدعها تعيش مع كورو-سينباي بصفتي حبيبته؟
كان لإخراج ريكّا-سان من المستشفى علاقة
.بمدير المستشفى الجديد والتغيير الناتج في الوضع السياسي
.لأنّ المستشفى لم يعرف ماذا يفعلون بها أيضًا
.أنا واثقة أنّ الكثير كانوا سعداء برحيلها
ساكوراغاوا ريكّا-ساما
وبسبب ذلك كانت هناك إشاعات تقول .أنّ ريكّا-سان لم يكن لديها وقت طويل للعيش
ما رأيك إذًا؟ ما رأيك بمغادرة المستشفى قريبًا؟
هل عليك حقًّا قول ذلك بهذه الطريقة؟
ماذا لو قاومت؟
.لن تترك لنا خيارًا حينها
.حسنًا. فهمت
.شكرًا لكم على كلّ ما فعلتموه لي
عليّ جمع أغراضي، لذا هلّا اتصلتم بقريبي كورو؟
.ريكّا-سان
نظرًا لإخراجك المفاجئ، هل لديك مكان تمكثين فيه؟
.ليس بعد
ماذا؟
.دعني أبقى في شقتك لبعض الوقت يا كورو
!لـ-لا يمكنك ذلك! شقتي صغيرة جدًّا
لا يمكنني؟
.سأنجز الأعمال المنزلية من أجلك أيضًا
أعمال... منزلية...؟
.أهلًا بعودتك يا كورو
.حمّامك جاهز
.تصبح على خير
هل قلت شيئًا غريبًا؟
...لا! لكني... أملك سريرًا واحدًا فقط
.هذا لأنك تعيش بمفردك
...لهذا السبب بالضبط
.وجدتها! سأتحدث مع إيواناغا عن الأمر
،والداها لهما معارف كثر
.لذا قد يفكران في شيء ما
.لا داعي لفعل كلّ ذلك
...إن لم يكن بإمكان المكوث في شقتك، فيمكنني دائمًا البقاء في منتزه
.إيواناغا؟ هناك شيء أردت مناقشتك به
.كورو-سان! ما الخطب؟ من النادر أن ترغب بمناقشة أي شيء معي
...في الواقع
.مهلًا
.دعني أتقاضى منك أجرة استشارة
حقًّا؟ ستتقاضى إلهة الحكمة أجرة استشارة؟
أجل. اعتمادًا على الزبون، قد أفضّل الخدمات .أو العطايا على المال
.لن أطلب الكثير
...لكنّ هذه المناقشة قد تكون لها علاقة بك أيضًا
كورو-سان، أين أنت الآن؟
تُجرى الآن المحاضرة الخاصة التي أردت .حضورها في الجامعة
.ومع ذلك أنت تتصل بي وتطلب مني شيئًا
.هذه ليست مسألة عادية
.إنّها الخامسة مساءً الآن
.وذلك التسجيل المألوف الذي أسمعه عبر الهاتف
.لا بدّ أنّك في المستشفى الآن
ما يعني أيضًا أنّ للأمر علاقة
.بريكّا-سان
.لذا يحقّ لي أن أكون حادّة قليلًا بشأن الأمر
.اطمئن. لن أطلب شيئًا صعبًا للغاية
.أخبريني بالشروط
.أعطني مفتاح شقتك الإضافي
.لا تكوني سخيفة
ما السخيف في طلب حبيبتك لمفتاح شقتك
!الإضافي؟
.ليس وكأني أنوي فعل شيء سيّئ
ألن يكون من الجميل أن تقوم حبيبتك بأعمالك المنزلية؟
وترحب بك في المنزل؟
أعمال... منزلية؟
!أهلًا بعودتك
!لم أدّخر جهدًا في إعداد وجباتك أو سريرك
!لنستحم معًا! لنستحمّ معًا
!لننم معًا! لننم معًا
.كورو! وجدت مكانًا جميلًا أمكث فيه
بخاري
!!غرف للاستلقاء متوفرة
أرض الصحة
~أكبر حمّام في العالم~
.ها هو
.حسنًا. سأعطيك مفتاحي، لذا ساعديني
.هذا يسعدني
!أنا أخيرًا زوجتك بقانون العرف
.هذا غير صحيح
،وهكذا ذهبت لإحضارهما في الحال
.وتركت ريكّا-سان المستشفى
....لذا
.كان لدينا الكثير من الغرف الشاغرة في منزلي، لذا رحبت بها
كانت مريضة غامضة صادف أن كانت
.في المستشفى لخمس سنوات
.لذا انتشرت إشاعات بموتها بعد مغادرتها
ووصلتني تلك الإشاعات بطريقة ما؟
.في الواقع، كانت في حال جيدة
،ريكّا-سان جميلة جدًّا ومهذبة
.لذا رحبت بها عمتي
لم تكرهك ريكّا-سان إذًا؟
لمَ سألت ذلك وأنت متوقعة أن تكرهني؟
...عندما قابلت ريكّا-سان أول مرة
.كورو، لا أظنها تناسبك
!أتّفق معك تمامًا
.كان ذلك محرجًا
.نعم. أحرجنا جميعًا
.حاولت ريكّا-سان تحسين الوضع
،إنّها ليست مناسبة لك
.لكن قد لا تكون الأسوأ لك أيضًا
جعلت ريكّا-سان تشعر بالسوء؟
.بالطبع
،بعد ذلك تصالحنا وكنا نخرج معًا دون كورو-سينباي
!كما نعدّ حفلات عيد ميلاد لبعضنا بالكعكة طبعًا
!أنتما فقط؟
!عيد ميلاد سعيد
!شكرًا لك
!مرحى
ما الذي تفعله الآن إذًا؟
قلت أنّها كانت في منزلك حتّى شهر مضى، صحيح؟
.لا نعرف في الحقيقة مكانها الآن
أخبرت والديّ قبل شهر أنّها وجدت رسميًّا
.عملًا ومكانًا تمكث فيه ثمّ غادرت
،لم نتمكن من الاتصال بها على هاتفها
.والعنوان ومكان العمل الذي أعطتهما لنا كانا مزيفين
ما الذي فعله كورو-كن بعدما سمع ذلك؟
...ثار سينباي ودفعني
...وكما لو كان يريد التنفيس عن إحباطه
.أجيبي عن السؤال بجدّية
.لا شيء في البداية. قال فقط أنّ ريكّا-سان تخطط لشيء ما على الأرجح
،لكن بعد أسبوعين، بدأ يحاول الاتصال بها مرارًا
.ثمّ أرسل لي رسالة واحدة واختفى
كورو-سينباي
بدون موضوع
.طرأ أمر .ما. لا تبحثي عنّي
ما الذي يزعجك إذًا يا ساكي-سان؟
عمّاذا تحدثت مع سينباي أثناء نومي؟
.من الواضح أنّك أدركت بسرعة أنّ ريكّا-سان خلف سيدة الفولاذ ناناسي
.لم يأتِ كورو-كن إلى هنا لأنّك اتصلت به
.بل لأنّه كان يبحث عن ريكّا-سان
.لا بدّ أنّ شيئًا ما دفعهما للتحدث عن ريكّا-سان
.ليس وكأني أكترث أنّها عرفت الأمر
.لم يحدث شيء بينهما إذًا
.يمكنني أن أرتاح إذًا
لمَ أخفيت الأمر عني؟
.لأنّي لم أملك أيّ دليل
،حتّى عندما كانت في منزلي، كانت ريكّا-سان تعبث بالحاسوب
.لكني لم أنظر أبدًا لما كانت تفعله
ما كنت لأظنّ أنّها كانت
.تنشئ صفحة موسوعة وتجسد سيدة الفولاذ ناناسي للحياة
كما أنّي لم أعرف عن سيدة الفولاذ ناناسي
.إلى أن جاءت الوحوش للتحدث إليّ
أدركت أنّ ريكّا-سان متورطة في الأمر فقط عندما رأيت
.الصورة على صفحة الموسوعة التي وجدتها عند قيامي بالبحث
صورة؟ أتقصدين الصورة التي على الصفحة الرئيسية؟
.نعم، هذا صحيح
.إنّها مرسومة بأسلوب ريكّا-سان
تلك التي تدير الخيال
...أظنّ الأمر حدث قبل سنة تقريبًا
.أصحبت جادّة فجأة حيال الرسم
،بالتفكير في الأمر الآن
أعتقد أنّ ريكّا-سان كانت تنوي
.صنع وحش من الخيال حينها
من أجل توحيد مئات آلاف الخيالات
.وإعطائها نظرة مشتركة عن وحش ما، الاسم والشكل شيئان ضروريان
.أكثر طريقة فعالة هي تفسير القصة بصورة ما
.عند رؤيتها، سيكون لدى الجميع نفس الصورة في أذهانهم
.أنا واثقة أنّ حادثة ناناسي كارين أعطتها المواد المثالية
.مع أنّها معروفة لدى البعض فقط، إلّا أنّها كانت فنانة في نظر العامة
كارين الحقيقية هيئة ناناسي
.كانت متورطة في فضيحة سوداء وماتت بطريقة درامية
إن أضفنا شبحًا لهذا الخليط
.سيكون لدينا إمكانيات كثيرة لتطورها إلى يوكاي أو أسطورة شعبية
ربما كانت هناك إشاعات بالفعل
،عن ظهور شبح ناناسي كارين في مدينة ماكورازاكا
.لكن الشخص الذي ضخّمها هو ريكّا-سان
أفترض أنّ الشخص الذي أعطاها اسم سيدة الفولاذ ناناسي
.والقصص المرافقة لها هو ريكّا-سان
.أدرك كورو-سينباي هذا أيضًا
،أثناء بحثه عن ريكّا-سان
.سمع إشاعات عن سيدة الفولاذ ناناسي وشعر بشيء ما
،وبعد رؤيته للصورة على صفحة سيدة الفولاذ ناناسي
.تأكّد وأتى إلى هنا
،ساكي-سان
.أنت شخص قرر عيش حياته برؤية العالم الحقيقي فحسب
ماذا ستفعلين الآن بعدما عرفت ما يوجد في الظلال؟
كورو-سينباي على الأرجح
.لم يخبرك لأنّه لم يرد توريطك أكثر في هذا
.فهمت
لأّنّ ريكّا-سان التي تملك نفس قدرة كودان للتحكم
،بالمستقبل مثل كورو-كن كانت تتحكم بالأمور
.تمكّنت سيدة الفولاذ ناناسي من النضج بهذه السرعة
.هذا صحيح
ريكّا-سان ماتت على الأرجح مرارًا وتكرارًا للوصول للمستقبل
الذي لا يتوقف فيه الناس على الإنترنت ،عن الحديث عن سيدة الفولاذ ناناسي
.وعادت للحياة
لكن لمَ قد تفعل ذلك؟
ما فائدة خلق وحش يقتل عشوائيًّا؟
،لديها القدرة لتحديد المستقبل
.لكنّ الأمر ليس مدهشًا لتلك الدرجة
.كورو-سينباي يقول ذلك أيضًا
،يمكنه فقط اختيار مستقبل داخل نطاق مواهبه
.وإمكانياته وجهوده
.ما يعني أنّه ليس مختلفًا كثيرًا عن شخص عادي
.لكنّها نجحت في صنع وحش
هذه ربّما محاولة منها لمعرفة
.إلى أيّ حدّ يمكنها الوصول بقدرتها لتحديد المستقبل
إنّها تكدّس إمكانية على إمكانية
.ومستقبلًا مختارًا على مستقبل مختار
إن أخذت ظاهرة لها فرصة 50% للحدوث
،وجعلتها تحدث عشر مرات متتالية
.تحصلين على ظاهرة لديها احتمال 1 من 1024 للحدوث
.يمكنك رمي عملة وجعلها تقع على جانب واحد 10000 مرة متتالية
تحت الظروف العادية، سيكون لسيدة الفولاذ ناناسي .فرصة ضئيلة جدًّا للظهور في الحياة
.إنّها أحد تلك التغييرات
.ليس وكأنّ بإمكاننا تحقيق شيء ما بصنع وحش
.سيدتي
.لقد ظهرت سيدة الفولاذ الشيطانية
.تعالي معنا رجاءً
.إنّه مجرد قط غول
.لا داعي للخوف
.حان وقت الذهاب يا ساكي-سان
...يا إلهي
سننسى أهداف ريكّا-سان حاليًّا
.ونركّز على هزيمة سيدة الفولاذ ناناسي
.مهما كان هدف ريكّا-سان، فذلك لا يغيّر شيئًا
.هذا العالم ليس غامضًا
،قد يكون مليئًا باليوكاي والوحوش والخيالات والشياطين
.لكن هناك منطق لا يمكن عكسه
.وواجبي هو حمايته
...الليلة
.أجل. أحتاج المزيد
.حسنًا يا كورو-سينباي
.أعتمد عليك
.أعتمد عليك أيضًا يا إيواناغا
لن يزعجنا أحد هنا
.وقد يتمكّن من قتال سيدة الفولاذ ناناسي طوال الليل
،فقط لأنّه قادر على العودة للحياة
.لا يعني أنّي أريد رؤية حبيبي يموت مرارًا طوال الليل
.اتصلت بالموسوعة
منتدى
.المنشورات التي توقفت منذ مدة بدأت تعود مجدّدًا
،بسبب حادثة المحقق تيرادا
.أنا واثقة أنّ الناس يريدون المزيد من المعلومات وقول أمور كثيرة
إن كانت ريكّا-سان هي من تدير الموقع
أفلا يمكنها حجب أو محو منشوراتك؟
.لن تفعل ريكّا-سان ذلك
إن حجبت أو محت أيّ منشورات تتعلق بشكوك عن الأشباح
سيعطي ذلك انطباعًا
.بوجود مشكلة لدى المدير مع تلك المنشورات
سيجعل ذلك المستخدمين يعتقدون أنّ هذه المنشورات تُحجب وتُمحى
.لأنّ الشبح غير موجود في الواقع
.وهذا سيكون سيّئًا لشخص يريد وجود سيدة الفولاذ ناناسي
.لذا لا خيار أمامها سوى ترك كلّ المنشورات
.فهمت. ذكرت أنّك فكرت في أربعة حلول
لكن هل يقتصر الأمر على الأرقام؟
أحيانًا تكون الأرقام كل ما نريد كي يكسر الكذب الحقيقة
.ونصنع حقيقة جديدة كلّيًّا
ما على وشك الحدوث على موقع سيدة الفولاذ ناناسي
،قد يشبه مناقشة لجنة لمشروع قانون مقترح في البرلمان
.أو مجلس الإدارة أو مجلس الأمناء
وموضوع النقاش
.هو وجود شبح اسمه سيدة الفولاذ ناناسي من عدمه
حصلت ريكّا-سان على دعم الأغلبية بالفعل
ولديها الكثير من المعلومات ولديها حجّة مبررّة
.لدعم وجودها
هل سأتمكّن إذًا من قلب رأي الأغلبية والفوز بالتصويت بطريقة ما؟
.هنا ستظهر مهاراتي الحقيقية
،إن كانت قد فازت بالأغلبية بالفعل
ألن يكون عكس الوضع مستحيلًا تقريبًا؟
.نعم
لو كان هذا برلمانًا عاديًّا أو مجلس إدارة عادي
.لشكّل أصحاب الحق في التصويت تحالفات
وهناك مجازفات كثيرة
.في إعلان الرأي المخالف في آخر لحظة
لكنّ أصحاب الحق في التصويت في هذه اللجنة
مجهول
.هم جميع متابعي هذا الموقع
مجهول
.عشرة آلاف الناس الذين لا تربطهم أيّ علاقة تقريبًا
مجهول
بدون اسم
مجهول
بدون اسم
.آراؤهم هي كلّ شيء
قضاة غير مسؤولون لا فكرة لديهم أنّهم متورطون إذًا؟
.هذا مخيف بحد ذاته
.هذا صحيح
لكن إن نظرت للأمر بطريقة أخرى
غياب المسؤولية في هذا التجمع
.هو سبب عدم وجود شيء يكبحهم. لا القانون ولا العدالة ولا حتى الحقيقة
،حتّى إن كان الحل غير عادل أو غير حقيقي
طالما أنّ أغلبية عشرات الآلاف
.من مشاهدي الموقع سيدعمونه، سنفوز
بدون اسم
مجهول
إن قدّمنا قصّة معقولة
،تناسب ما يكفي من الحقائق ومثيرة للاهتمام ما يكفي
.سيدعمها الناس بلا مسؤولية ويصوتون لصالحنا
.ما يعني أن كل شيء مقبول مع هذه اللجنة
يمكننا حجب وإخفاء المعلومات الحقيقة ونجعل الأسود أبيضًا
،ونقدم عدّة أجوبة متعارضة
...طالما تبدو معقولة من النظرة الأولى وممتعة ما يكفي
.يمكننا حينها تحويل الخيال إلى حقيقة
.يمكننا أن نفلت بذلك هنا
.لن يوقفني شيء عن الفوز
.سأضع كل ما لدي في هذا الكذب
!بدأت لجنة قهر سيدة الفولاذ ناناسي الآن
يُتبع
عرض مسبق
هل هناك وجود لسيدة الفولاذ ناناسي حقًّا؟
أم أنّها مجرّد أسطورة شعبية اختلقها شخص ما؟
.معركة بين الحقيقة والكذب على وشك البدء حول وجودها
.في الحلقة القادمة، لجنة قهر سيدة الفولاذ ناناسي